Independance day!

Le 6 décembre était férié. Les Finlandais célébraient, l' "Independance day". Ce jour de 1917, la Finlande signait une déclaration d'indépendance avec la république socialiste fédérative soviétique de Russie.

Dimanche soir, une marche a été réalisée. Au cours de celle ci, les étudiants ont défilé avec leur habit traditionnel et un flambeau à la main, jusqu'à la place où se situe la Cathédrale Luthérienne.

Après un discours, des chants ont été proclamés, pour finir avec l'hymne Finlandais appelé "Maame".

J'ai donc décidé de vous le partager. Celui-ci est en Finnois et en Suédois, les deux langues officielles de la Finlande.
Bizarrement, la musique n'a pas été composée par un Finlandais mais par un allemand Friedrich Pacius. Les paroles sont de Johan Ludvig. 
Je vous laisse l'écouter!

Paroles et traduction:

hymne-national.com

En cours de Finnois, nous avons pu savourer une parodie de l'hymne qui représente bien le pays, je trouve. Je vous ai mis les paroles et la traduction en dessous (qui je l'espère est la plus exacte possible!).

If you like saunas, lakes and booze, come see the finnish views,
Si vous aimez les lacs, les saunas et l'alcool fort, venez apprécier les vues finlandaises,

We claim to be the home of Santa Claus,
Nous affirmons être le pays de Santa Claus,

We are educated, and obey the laws,
Nous sommes bien éduqué, nous obéissons et respectons les lois,

Neutrality? Yes we insist!We fought the communists,
Neutralité? Oui, nous insistons!Nous avons battu les communistes,

The linux geeks like Finland best,
 De loin la Finlande, les geeks préfèrent,

Our songs the angriest,
Nos musiques, les plus coléreuses,

We make your Nokias and Angry Birds,
Nous sommes à l'origine de vos Nokias et des "Angry birds",

We put a double vowel in all our words,
Nous mettons des doubles voyelles dans tous nos mots,

It is not as cold as you might read,
Il ne fait pas aussi froid que vous croyez

Juste don't dare call me Sweeden,
Mais surtout, ne vous avisez pas de m'appeler Suède,

J'espère que ce petit post vous aura appris des choses,

Très belle journée (chez nous il pleut! =)) !